Diários do Vampiro

Capas dos dois primeiros volumes da série "Diários do Vampiro", publicados pela editora Record.

 A estadunidense Lisa Jane Smith publicou em 1991 a trilogia "Diários do Vampiro", que quase 20 anos depois inspirou muito superficialmente a série de tv "The Vampire Diaries". O superficialmente que eu usei, nesse caso, é extremamente positivo para o seriado, que é muito melhor do que o livro justamente por ser tão diferente dele.

Elenco do seriado "The Vampire Diaries": Stefan (Paul Wesley), Elena (Nina Dobrev) e Damon (Ian Somerhalder).

 Ambos contam a história de Elena Gilbert, uma jovem estudante do ensino médio de uma pequena cidade do interior do sul dos Estados Unidos, Fell's Church no livro e Mystic Falls no seriado. O amor da jovem é disputados por dois irmãos vampiros, Damon e Stefan Salvatore, que são atraídos por ela por conta de sua semelhança com Katherine, uma vampira por quem ambos se apaixonaram séculos antes.

 A proximidade entre o livro e o seriado acabam por aí. O seriado cria uma teia narrativa muito mais complexa e verossímil do que o livro. O programa de TV justifica a chegada dos irmãos na cidade e a semelhança da protagonista com a antiga paixão dos irmãos.

 O livro é bobo e infantil. Não sei se por culpa do texto integral ou da tradução, feita por Ryta Vinagre, a mesma tradutora de Crepúsculo. A obra de Meyer e Smith se tangenciam não apenas no nome da tradutora. Há um número inacreditável de detalhes parecidos nos dois livros. Mas Meyer não poderia nunca ser acusada de plagiar ou copiar o seriado, uma vez que apenas pega o que é bom no livro da copatriota e coloca em uma obra inifitamente melhor, mas ainda assim muito ruim.

 Acho que deixei claro o quanto não gostei do livro. A conclusão final é que apesar de muito ruim, o livro pode ser muito divertido, mas a leitura é inútil uma vez que o seriado é superior em todos os sentidos.