Wittgenstein disse

 Um viva pras minhas aulas de alemão! Acabei descobrindo uma música que é muito legal. O cara que canta se chama Tilman Rossmy, e o título da música é o mesmo desse post. Vou tentar traduzir um trecho da música para vocês verem como ela é.

Meine Freundin studiert Philosophie. Sie ist spezialisiert auf Wittgenstein. Und immer wenn ich ihr sage, dass ich sie liebe, dann sagt sie zu mir, dass das nicht stimmt. "Wie kannst du dir sicher sein, dass du mich liebst, denn Wittgenstein sagt, dass es noch nicht mal sicher ist, dass es die Welt, überhaupt gibt!" Ob Wittgenstein sagt! Ob Wittgenstein sagt!

Minha  namorada estuda filosofia. Ela é especialista em Wittgenstein. E sempre que eu lhe digo que eu a amo, ela me diz que isso não é certo. "Como você pode ter certeza que me ama, se Wittgenstein disse que nem a existência do mundo é certa?" Se Wittgenstein disse... Se Wittgenstein disse...

Gostaram tanto quanto eu ou não?